Ostseestrand (18kB) 

Was ist der Ostseerat?CBSS-Logo (3kB)

What is the Council of the Baltic Sea States (CBSS)?

 
Gegründet / Founded 1992.
 

11 Mitglieder / Members:

Dänemark

Denmark

Deutschland

Germany

Estland

Estonia

Finnland

Finland

Island

Iceland

Lettland

Latvia

Litauen

Lithuania

Norwegen

Norway

Polen

Poland

Russland

Russia

Schweden

Sweden

EU-Kommission

European Commission
 

Weisse Linien: Wasserscheiden der Gewässer, die in die Ostsee und ihre Buchten münden.

White Lines: Watersheds of waters flowing into the Baltic sea and its bays.

Ostsee_Landkarte.gif (18733 Byte)

Was ist der Ostseerat?

 
»Mit dem Ende des Ost-West-Konflikts hatte sich die politische Geographie des Ostseeraums grundlegend gewandelt: nach Jahrzehnten der Trennung hatten alle Ostseeanrainer wieder die Möglichkeit des ungehinderten politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs über das "Baltische Meer". Aufgabe des Ostseerats ist es, dieses Potential zum Wohl der gesamten Region zu nutzen und die politische und wirtschaftliche Transformation zu unterstützen.«

Website der Botschaft Polens in Deutschland


»Der Ostseerat hat eine eigene regionalpolitische Dynamik entwickelt. Man kann ihn als Vermittler zwischen den Mitgliedsstaaten, substaatlichen Netzwerken und der EU bezeichnen. Gleichberechtigte Mitglieder sind die nordischen Staaten, Deutschland, die EU-Beitrittskandidaten der Region und Russland, also Mitglieder, Anwärter und Nichtmitglieder der EU, ferner aber auch die EU-Kommission selbst. Der Ostseerat bezieht also EU-Strukturen mit ein und kann auf diese Weise auf die EU einwirken. Das Internationale Sekretariat des Ostseerats in Stockholm erbringt eine Reihe von Koordinationsleistungen.«

H.-M. Birckenbach & C. Wellmann, Das Dilemma der EU-Osterweiterung, 2001


»Seine Besonderheit beruht darin, dass er als ein subregionales Forum für Information, Konsultation und Koordination an einer früheren Nahtstelle zwischen West und Ost heute das friedliche "Zusammenwachsen" Europas im Bereich der Ostsee fördert. Bedeutsam ist, dass dieses Gremium in einem Gefüge sich überlappender Institutionen (NATO, EU und OSZE) besondere Funktionen im Bereich "weicher", nicht-militärischer Probleme (Umweltverschmutzung, internationale organisierte Kriminalität, etc.) wahrzunehmen sucht. Erstens gilt dabei das Prinzip gemeinsamer Betroffenheit; zweitens geht es um diejenigen Probleme, die aus dem Zusammenbruch des Sowjetsystems herrühren. Gerade weil hier "harte" Sicherheitsprobleme - etwa der Frage einer künftigen NATO-Mitgliedschaft der baltischen Staaten - ausgeklammert sind, bietet sich die Chance, praktische Fragen von geringerer sicherheitspolitsicher Brisanz zu bearbeiten und gegenseitige Lernprozesse auf unterschiedlichen staatlichen und nicht-staatlichen Ebenen anzustoßen.«

»Wichtig ist die Beteiligung auch von substaatlichen Akteuren - Regionen, Städten und Gemeinden, Wirtschaftsunternehmen und anderen nichtstaatlichen Organisationen. Dieser Akzent transnationaler gesellschaftlicher Zusammenarbeit entspringt vor allem der nordeuropäischen politischen Kultur, haben doch die fünf nordischen Staaten seit Jahrzehnten ein intensives Netzwerk zwischenstaatlicher Kooperation, insbesondere im Rahmen des Nordischen Rates, und transnationaler Zusammenarbeit, auf der Ebene von Verwaltungsbezirken und Gemeinden sowie nichtstaatlichen Organisationen, geschaffen. Auch im Ostseerat bleiben die Nationalstaaten die Schlüsselakteure, welche die transnationalen Prozesse weiter zu steuern suchen.«

H. Hubel & S. Gänzle, Chancen. In: Das Parlament, Juni 2001


Das extreme Wohlstandsgefälle - zwischen Russland und Skandinavien erreicht es Werte von 1:40 - mit all seinen Problemen bleibt für die Weiterentwicklung des Ostseerats und der "nördlichen EU-Dimension" ein stetiger Antrieb. Ist es deshalb vermessen, über eine künftige Boomregion "Mittelmeer des Ostens", von dem bereits der Historiker Fernand Braudel sprach, zu spekulieren? Jedenfalls muss sich erst noch erweisen, ob die, die in den Netzwerken rund um den Ostseerat zusammenkommen, sich dem Problem des Wohlstandsgefälles stellen können und wollen.


Zum Stichwort "Ostseerat" siehe auch im Fischer-Weltalmanach 1999. (Neuere Ausgaben des "Weltalmanachs" stehen noch nicht im Netz.)

 

In Englisch  What is the CBSS?

About the Council of the Baltic Sea States by the CBSS-Secretariat

CBSS basic documents and materials (compiled by the CBSS-Secretariat)

 

Priorities of the Russian presidency (2001-2002)

Priorities of the German presidency (2000-2001)

Prioritäten der deutschen Präsidentschaft und Halbzeitbilanz (2000-2001)

The German presidency: Mid-term review and outlook for the next three months (2000)

 

Northern Dimension - Nördliche Dimension:

 

Forderungen von NGOs an den Ostseerat:

Greenpeace: Ostseerat muss Küstenschutz verbessern

Atomwaffen abschaffen - Konferenz in Rostock, 2000

Erklärung der Gewerkschaften an der Ostsee: "Ohne Sozialpolitik keine demokratische Gestaltung der Ostseeregion"


Peter J. Gollnik von den Kieler Nachrichten berichtet und kommentiert regelmässig über den Ostseerat, die Treffen der Regierungschefs und die politischen Entwicklungen an der Ostsee. Siehe auf seiner Homepage.

   

CBSS-Logo (3kB)

Institutionen des Ostseerats - Institutions of the CBSS

Der Ostseerat

  • besteht aus den Aussenministern der Mitgliedsstaaten;
  • tagt einmal im Jahr;
  • seine grundlegenden Akzente werden vom Vorsitz (Präsidentschaft) gesetzt, der jährlich wechselnd vom Aussenministerium eines Mitgliedsstaats übernommen wird.
      

The Council of the                   In English
Baltic Sea States

  • comprises the Ministers of Foreign Affairs of the Member States;
  • meets once a year;
  • the basic directions sets the Chairmanship (Presidency), held by an each yaer different Member State.
     
Das Sekretariat des Ostseerats

sitzt als ständiges Gremium in Stockholm und unterstützt den jährlich wechselnden Vorsitz.

The Secretariat of the CBSS

is the permanent body in Stockholm wich provides back-up for the annual rotating chairmanship of the Council.
 

Ausschuß Hoher Beamter

besteht aus Vertretern der Aussenministerien und führt die laufenden Abstimmungen durch.

Committee of Senior Officials

comprises representatives of the Ministries of Foreign affairs and is the forum for ongoing coordination.
 

KommissarIn für Demokratische Entwicklung
  • ist dem Rat und dem Ausschuß verantwortlich;
  • fördert die demokratische Entwicklung in der Region.
     
The Commissioner on Democratic Development
  • is responsible to the Council and the Committee;
  • promotes the democratic development in the region.
     
Die Fachminister

der Ostseestaaten; tagen je nach Bedarf.

The other ministers

from the Baltic Sea states; meet as required.

       
Arbeitsgruppe Wirtschaftliche Zusammenarbeit
  • Vertreter der Aussen- und Wirtschaftsministerien;
  • Abbau von Handels- und Investitionshemmnissen.
     
Working Group on Economic Cooperation
  • Representatives of the Foreign Affairs and Economics Ministries;
  • Dismantling of barriers to trade and investment.
     
Arbeitsgruppe Nukleare Sicherheit

Zusammenarbeit durch Austausch von Informationen.
 

Working Group on Nuclear and Radiation Safety

Cooperation on the exchange of information.
 

Arbeitsgruppe Demokratische Institutionen
  • Vertreter der Ausseministerien;
  • Förderung der demokratischen Entwicklung in der Region.
     
Working Group on Democratic Institutions
  • Representatives of the Ministries of Foreign Affairs;
  • Promotion of democratic development in the region.
     
Euro-Fakultät

Unterstützung der baltischen Universitäten in Kaliningrad, Riga, Tartu und Vilnius bei der Reform ihrer Studiengänge.
 

EuroFaculty

Supporting the Baltic universities of Kaliningrad, Riga, Tartu and Vilnius in reforming the higher education.
 

Institutionen in Verbindung mit dem Ostseerat - Institutions linked to the CBSS

Baltic Sea Parlamentary Conference

Pflege der Zusammenarbeit zwischen nationalen und regionalen Parlamenten.

Baltic Sea Parlamentary Conference

Fostering cooperation between national and regional parliaments.

Expertengruppe Organisierte Kriminalität
  • bestehend aus Experten, die von den Regierungschefs benannt wurden;
  • Ziel: übergreifende Zusammenarbeit (Polizei, Zoll und Grenzschutz).
     
Task Force on Organized Crime
  • experts of the Heads of Government;
  • Objective: inter-institutional cooperation (police, customs and border guards).
     
Expertengruppe zur Kontrolle ansteckender Krankheiten Task Force on Communicable Disease Control in the Baltic Sea Region
 
Union of Baltic Cities (UBC)
  • Kooperation und Netzwerk von Städtepartnerschaften;
  • mehr als 200 Städte im Ostseegebiet.
Union of Baltic Cities (UBC)

Cooperation and network of more than 200 cities in the Baltic Sea region.

 

Baltic 21
  • Ostseeprogramm der "Agenda 21";
  • Ziel: nachhaltige Entwicklung in den Bereichen Umwelt, Soziales und Wirtschaft.
     
Baltic 21
  • Baltic Sea programme of the "Agenda 21";
  • Objective: sustainable development in the environmental, social and economic spheres.
     
Baltic Sea States Sub-regional Cooperation (BSSSC)

Zusammenarbeit unter den Küstenregionen auf regionaler und subregionaler Ebene.
 

Baltic Sea States Sub-regional Cooperation (BSSSC)

Cooperation between coastal regions at regional and sub-regional level.

Baltic Chambers of Commerce Association (BCCA)
  • Zusammenschluß von 52 Industrie- und Handelskammern der Ostseeanrainer;
  • Ziel: Unterstützung der Wirtschaftsunternehmen im Ostseeraum.
     
Baltic Chambers of Commerce Association (BCCA)
  • Union of 52 Chambers of Industry and Commerce in the Baltic Sea area;
  • Objective: supporting the economic enterprises located in the Baltic Sea region.
     
Baltic Business Advisory Council (BAC)
  • Wirtschaftsexperten;
  • Beraterrolle bei den Ostseeregierungen;
  • Ziel: Beschleunigung des Privatisierungsprozesses.
     
Baltic Business Advisory Council (BAC)
  • Economics experts;
  • Advisory role vis-à-vis Baltic governments;
  • Objective: accelerating the process of privatization.
     
Baltic Sea Tourism Commission
  • Zusammenschluß von mehr als 120 Organisationen und Unternehmen der Tourismusbranche;
  • Ziel: Entwicklung des Tourismus in der Ostseeregion.
     
Baltic Sea Tourism Commission
  • Union of more than 120 organisations and companies in the tourism sector;
  • Objective: development of tourism in the Baltic Sea area.
     

    
(basierend auf einem Faltblatt des
Auswärtigen Amts, Berlin 2000)

   
(based on a leaflet of German
Foreign Ministry, Berlin 2000)

   

 

Weitere Institutionen - Other Institutions

 

Helsinki Commission (HELCOM) (for environmental protection, founded 1974)

Baltic Sea Secretary for Youth Affairs / Ostseesekretariat für Jugendangelegenheiten

Baltic Sea Trade Union Network

Baltic Energy Network

Baltic Sea Heritage Co-operation

Baltic Media Centre

Baltic Interface Net (BIN)

 


©  2001 - Initiative Ostsee-Kooperation der Nichtregierungsorganisationen - www.cbss-ngo.de/2001
c/o Albert Caspari / INFOBALT, Helgolander Str. 8, D - 28217 Bremen,
E-Mail: <post@cbss-ngo.de>, Tel.: +49 (0)421-391571

Redaktion dieser Seite: Felix Weiland <webmaster@cbss-ngo.de>

Logo Ostsee-Kooperation (4kB)